hbqpy.net
当前位置:首页>>关于杜甫忆昔翻译的资料>>

杜甫忆昔翻译

1社会背景:开元盛世 开元年间,社会安定,天下太平,商业和交通也十分发达.扬州位于运河和长江交汇处,中外商人汇集,城市特别繁华.唐都长安城里更是热闹非凡,世界上很多国家的使臣、商人、学者、工匠都争相前往唐朝进行友好交

杜甫的《忆昔》共有两首,是广德二年(764年)在成都时所作.诗里写出自己对唐肃宗、玄宗两朝旧事的回忆.第一首写的是“忆昔先皇(唐肃宗)巡朔方”、安史乱后唐朝的混乱情况.杜甫写诗时为唐代宗统治时期,所以称肃宗为先皇.第二首以充满羡慕之情回叙当年开元盛世全国的经济繁荣和太平景象,希望唐室中兴,使盛世得以重现.课本中引用的只是《忆昔》第二首开头的六句,下面尚有22句:“齐纨鲁缟车班班,男耕女织不相失.宫中圣人奏云门,天下朋友皆漆.百余年间未灾变,叔孙礼乐萧何律.岂闻一绢直万钱,有田种谷今流血.洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴.伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说,小臣鲁钝无所能,朝廷记识蒙禄秩.周宣中兴望我皇,洒血江汉身衰疾.

翻译:当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事.肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧

1、《忆昔》内容及诗歌节选杜甫的《忆昔》共有两首,是广德二年(764年)在成都时所作.诗里写出自己对唐肃宗、唐玄宗两朝旧事的回忆.第一首写的是安史乱后唐朝的混乱情况;第二首以充满羡慕之情回叙当年开元盛世时期全国的经济繁

杜甫在《忆昔》诗中这样描述:“忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室.稻米流脂粟米白,公私仓廪俱丰实.”诗句的意思的开元全盛时期,连小县城都有上万户人家.农业连年获得丰收,粮食装满了公家和私人的仓库,人民生活十分富裕.

忆昔先皇巡朔方 千乘万骑入咸阳 阴山骄子汗血马,长驱东胡胡走藏.

开元盛世开元年间,社会安定,天下太平,商业和交通也十分发达.扬州位于运河和长江交汇处,中外商人汇集,城市特别繁华.唐都长安城里更是热闹非凡,世界上很多国家的使臣、商人、学者、工匠都争相前往唐朝进行友好交往,开展贸易,学习文化、技术.中国封建社会出现了前所未有的盛世景象,这就是历史上有名的“开元盛世”.

江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南? 江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头.何日更重游? 江南忆,其次忆吴宫.吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉.早晚复相逢? 古语云,言而无文,行

忆昔就是回忆往昔的意思,多半含有今不如昔之意.杜甫“忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室.”

【其二】 忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室. 稻米流脂粟米白,公私仓廪俱丰实. 九州道路无豺虎,远行不劳吉日出. 齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失. 宫中圣人奏云门,天下朋友皆胶漆. 百馀年间未灾变,叔孙礼乐萧何律. 岂闻一绢直

famurui.com | fnhp.net | ddng.net | sichuansong.com | pznk.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.hbqpy.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com